Япония. Статьи

Хайку - японская поэзия

Мацуо Басё

Луна — путеводный знак —
Просит: «Сюда пожалуйте!»
Дорожный приют в горах.

~~~***~~~

Наскучив долгим дождём,
Ночью сосны прогнали его…
Ветви в первом снегу.

~~~***~~~

Ирис на берегу.
А вот другой — до чего похож! —
Отраженье в воде.

~~~***~~~

Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.

~~~***~~~

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.

~~~***~~~

Бутоны вишнёвых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!

~~~***~~~

Ива свесила нити…
Никак не уйду домой —
Ноги запутались.

~~~***~~~

Кобаяси Исса

Бабочка в саду.
Подползет дитя - взлетает,
Подползет - взлетает.

~~~***~~~

"До чего же нелепа
Жизнь", - подумал, остановившись
У вишни цветущей.

~~~***~~~

Пока я шагал,
Высох мой зонтик, и вдруг -
Крик кукушки...

~~~***~~~

Покачиваясь,
Стоят среди трав густых
Колокольчики.

~~~***~~~

Утром
Тихонько упал на землю
С дерева лист.

~~~***~~~

Первый снежок.
Родную деревню увидел
Сквозь дырку в стене.

~~~***~~~

Птенец журавля!
И у тебя из сотен веков
День позади.

~~~***~~~

Все статьи о стране →